Deutsch - English

Das Korrektorat/Lektorat Die Leserei in Luzern korrigiert oder lektoriert Ihre deutschen, englischen und französischen Texte.

Und der Satz stimmt.

GESCHLOSSEN vom 22. August bis zum 2. September 2016

Korrekturlesen bei der Leserei

Da machen Sie keinen Fehler. Das kleine, aber feine Luzerner Korrektorat räumt mit Fehlern auf und putzt die Typografie Ihrer deutschen, französischen und/oder englischen Texte heraus. Wählen Sie einen der Services Korrektorat klassisch oder Korrektorat plus, oder verlangen Sie eine massgeschneiderte Offerte.

Korrektorat oder Lektorat?

Die Grenze zwischen Korrektorat und Lektorat ist nicht immer ganz eindeutig. Die Grundregel besagt: Die Korrektorin kümmert sich um Richtig-Falsch, der Lektor um den guten Stil, den Lesefluss, den Feinschliff. Bei der Leserei gibt es das Korrektorat plus, ein Korrektorat und Lektorat in einem. Das ist Ihr Mehrwert, denn Sie erhalten mehr für Ihr Geld!

Diskretion, Effizienz, Flexibilität

Der Korrekturservice der Leserei ist unkompliziert und persönlich; Diskretion ist dabei selbstverständlich. Dank der langjährigen Berufserfahrung in verschiedenen Gebieten des Korrigierens kann das Leserei-Korrektorat genau den Service bieten, den Sie brauchen. Sie bezahlen also nicht für Überflüssiges.

Probelesung

Sehr gerne korrigiere ich einen Textausschnitt zur Probe; dies verschafft mir einen ersten Einblick in Ihren Text. So kann ich Ihnen eine genaue Offerte machen. Schicken Sie mir unverbindlich einen Textausschnitt.

Textkorrektur mit Stil …

… und mit Verständnis. Die Leserei korrigiert und lektoriert kompetent, sorgfältig und beharrlich – und hat Verständnis für die Schwierigkeiten, die einem Orthografie, Grammatik, Typografie sowie die eigenen hohen Ansprüche an den guten Stil zuweilen bereiten. Damit der Satz, und jeder Satz, sitzt.

Korrektorat nach Mass

Ein Scan mit handschriftlichen Korrekturen, ein PDF-Dokument mit den Korrekturen als Kommentare oder das Textdokument mit nachverfolgbaren Korrekturen – je nach Stadium, in dem sich Ihr Text befindet, bietet sich das eine oder andere eher an. Kontaktieren Sie die Leserei, wenn Sie nicht sicher sind. Ich berate Sie gerne.

nach oben